（本文發布于9月28日，作者是The Athletic的記者Zach Harper，文章內容不代表譯者觀點。）

就當人們以為NBA在一周之后將進入訓練營時間，各隊可以放心打印出自己的大名單之時，尼克斯和森林狼兩隊的交易震驚了籃球界。The Athletic名記Shams Charania和Jon Krawczynski報道了一筆令人困惑的大交易，這筆交易兩隊在周五的晚些時候已經完成。

尼克斯將蘭德爾、迪文岑佐和一個受保護的首輪簽送至森林狼，換來唐斯，此外黃蜂也參與到了這筆交易當中，來幫助尼克斯平衡全隊的薪資。

如果你們對這筆交易摸不著頭腦的話，那就來看看這篇文章吧。從很多方面來看，這都是一筆很奇怪的交易。對于這筆交易的評價，最好的方法就是給這筆交易做個評級。

（無意冒犯黃蜂，但他們不會參與到本次評級當中。黃蜂的這筆操作，對聯盟各隊而言就是一次很平常的資產流動而已，無論是否會發生大交易，這些資產流動通常各隊都不會拒絕執行。）

尼克斯得到唐斯

從紙面上看，這筆交易對尼克斯是有意義的。關于尼克斯追求唐斯的傳聞已經出現過一段時間了，現在終于有了結果。唐斯四次入選全明星，兩次入選最佳陣容三隊，是我們所見過最好的空間型大個子之一。如果你問他本人的話，他就會說自己是最好的那個。雖然唐斯在網上飽受詬病，但他是一名非常優秀的球員，也是聯盟最好的大個子之一。他能在場上任何地方得分，是一名出色的外線射手，也是一名相當不錯的籃板手。尼克斯急需一名中鋒，米切爾-羅賓遜常年受傷，哈爾滕施泰因去了雷霆，西姆斯是名單里唯一真正的中鋒（當然你也可以把阿丘瓦算作中鋒）。

唐斯絕對能滿足尼克斯的需求，而且他也能不打亂尼克斯的進攻。現在他們可以打五外陣容，給對方在外線的防守施加壓力，進攻端他們甚至能模仿凱爾特人上賽季所做的事情，至少他們能在三分線外發起轟炸。要記住，尼克斯在今夏得到了布里奇斯，并且隊里還有阿努諾比、約什-哈特和布倫森，他們的進攻會變得非常多樣性，外線防守也有強度。自從布倫森來到尼克斯后，便迅速確立了自己作為MVP候選人的地位，與此同時蘭德爾的定位一直都很尷尬。讓蘭德爾足夠的持球時間和球權，看起來總有點像定時炸彈，因為這很容易讓尼克斯脫離正軌。

但話雖如此，尼克斯做了兩件令人困惑的事情。在一年前，我并不是很喜歡尼克斯簽下迪文岑佐這一操作，因為當時的尼克斯似乎不太需要他，我覺得他們當時應該優先考慮去補強側翼或內線身高。當奎克利和巴雷特在阿努諾比的交易中離隊后，這一切都發生了改變。在那一刻，迪文岑佐成為球隊輪換中不可或缺的一員，他打出了自己職業生涯最好的表現。并不是說他是非買品，但隨著又一位維拉諾瓦校友布里奇斯的到來，這支“新尼克斯”讓每個人都為之興奮。當然，之后他們就交易得到了唐斯；安息吧，新尼克斯（2024-2024）。雖然這意味著，麥克布萊德能有更多的上場時間了，而且他真的是可以上得了場面的球員。

對于尼克斯而言，另一個令人困惑的部分是，我很確信，唐斯在森林狼的時候已經把錫伯杜逼瘋過了，人們甚至都忘了唐斯和巴特勒之間的故事。當初錫伯杜懇求唐斯希望他能做好自己的防守，而唐斯經常搬出自己在肯塔基大學時期球隊的防守布置來談。唐斯有能力成為一名優秀的防守球員，這一點我了解，因為在戈貝爾到來之前，每個賽季總有那么一個月，唐斯的防守都非常出色，然后人們都會認為森林狼能通過唐斯的防守來扭轉頹勢。之后唐斯的老毛病就又會出現，人們對森林狼的幻想也隨之消失。有趣的是，你永遠都不知道唐斯在哪個月的防守會變得賣力起來，他的蓋帽選擇過于激進，而且補得也不夠及時，無法真正干擾到對方的投籃，這就給了對手搶進攻籃板的機會。當他作為球隊的防守中堅時，他在協防和換防方面也一直在掙扎著，而這些都是錫伯杜防守體系中最重要的組成部分。

尼克斯非常需要唐斯打出穩固的防守，屆時他們將面對著凱爾特人那股進攻狂潮，以及面對著擁有恩比德（唐斯的死對頭）的76人、在籃下無情碾壓的字母哥和在外線打擋拆的利拉德，更不用說像魔術、步行者、騎士和偶爾露頭的熱火這些隊伍了。尼克斯迫切需要唐斯打出生涯最好、最穩定的防守表現，并搶好籃板球。好消息是，當米切爾-羅賓遜回歸后，他可以和唐斯并同作戰，上賽季在森林狼唐斯和戈貝爾也是這樣。盡管尼克斯的確是在補強他們所欠缺的前場天賦，但我仍不明白尼克斯為什么要做這筆交易。

他們的下限得到了提高，但我不確定他們是否能達到更高的上限。唐斯必須要改變他的防守方式，這樣才能讓尼克斯獲益巨大。這筆交易也讓布倫森降薪續約所帶來的薪資空間靈活性化為烏有，唐斯目前的合同金額為1.7億美元，要到2027年才結束，在2027-28賽季，唐斯手中握有6100萬美元的球員選項。

交易評級：B-

森林狼得到蘭德爾、迪文岑佐和一個2025年受保護的首輪簽（來自活塞）

不管怎么說，這筆交易感覺就是為了讓球隊總薪資降至第二土豪線以下。森林狼用頂薪續約了唐斯、戈貝爾和愛德華茲，同時還給麥克丹尼爾斯送上了一紙大約。每個人都知道，在新的勞資協議背景下， 這些簽約都太過于昂貴了。然而，森林狼上賽季自2004年以來首次闖進分區決賽，這讓人們認為他們距離總冠軍的路已經并不遙遠了，人們想看看他們是否還能走得更遠。畢竟，他們在上賽季的季后賽擊敗了衛冕冠軍掘金和三屆MVP得主約基奇。談到西部球隊實力梯隊的話題，他們解決了其他隊伍無法跨過的坎（考慮到森林狼在季后賽利用陣容的身型擊敗了自己，掘金應該會很喜歡森林狼的這筆交易）。當然，森林狼在分區決賽被出色的獨行俠擊敗了，但他們理應能再咬一口蘋果。

顯然，情況并非如此，盡管愛德華茲已經成了超級巨星和球隊領袖，在這筆交易過后，擺在森林狼面前的有四件事情。

首先，他們補強了后場急需的陣容深度和組織能力。如果森林狼能把迪文岑佐用成上賽季那樣的話，他幾乎就是愛德華茲的完美補充。他的投籃能緩解森林狼失去唐斯后在進攻端的損失，作為球隊的第二持球手，他能很好地處理球和傳球。這可以幫助年邁的康利補充體力，也能減輕新秀迪林厄姆的壓力，減少了對亞歷山大-沃克的依賴，亞歷山大-沃克在某些重要比賽中表現得有些許焦躁。

第二，他們在進攻端非常奇怪，上賽季森林狼的進攻不怎么好，他們努力保持穩定，最終打出了聯盟的平均水準。在這方面蘭德爾幫不上什么忙。雖然在進攻端他有著自己的優勢，但在進攻流暢度方面，他反而是個累贅。當愛德華茲在場下時，可以把球給到蘭德爾，森林狼可以通過蘭德爾來打很多種進攻，他有硬解能力，在戈貝爾身旁利用身體對抗的優勢去懲罰對手，但他也不適合和戈貝爾同時待在場上，如果愛德華茲要突破的話，他在場無法拉開空間。

第三，森林狼可能會給納茲-里德更多的上場時間，這可能會是件好事。我確實認為，里德可能會獲得更多的上場機會，森林狼不需要像對待唐斯那樣關心蘭德爾的自我要求——并不是說唐斯在這方面存在恩替，因為他也很好地適應了愛德華茲和戈貝爾同時在場時的情況。但是，現在森林狼可以給里德更多的支持，他在進攻端占了重要的一環，一旦蘭德爾離隊，那里德可能就會長期留在森林狼。

最后的一點，他們通過這筆交易減輕了薪資壓力，蘭德爾下賽季有3000萬美元的球員選項，對森林狼來說，最糟糕的情況就是蘭德爾執行球員選項，然后屆時他們可以把他作為一份到期合同來交易。可能這筆交易就是為了球隊的陣容深度而考慮？對于森林狼而言，這筆交易讓他們遠離了第二土豪線，對于一支剛剛闖進分區決賽的球隊而言，這樣的操作是非常令人失望的。也許這是他們把奪冠概率最大化的方法，但我不確定這樣的操作是否合適，他們可能不值得這么去做。球隊肯定需要愛德華茲繼續進步，繼續努力成為聯盟最好的球員之一，這樣才能延緩這筆交易所帶來的后遺癥。

至于那個來自活塞的選秀權，是受2025年前13順位保護的首輪簽。屆時活塞絕對能抽到前13順位，如果活塞保住了這個首輪簽的話，到了2026年這個首輪簽變成受前11順位保護，2027年變成受前9順位保護；否則的話，這個簽到了2027年就會變成一個次輪簽。但想要把這個首輪簽變成次輪簽的話，活塞還有很長的路耀走。所以這個選秀權就是那種，在新聞報道中看起來很誘人的“假首輪簽”。

這是一筆很罕見的交易，我真的不太喜歡這兩支隊伍的這次操作。這就像兩隊都認為，自己能通過在這筆交易中，送出沒太大價值的球星來和別隊交易，從而在交易中占到上風，有一種“甩鍋”的感覺。這并不意味著交易這兩方都是被外界取笑的對象，造成這筆奇怪的交易，很可能是他們兩方的責任。

交易評級：C+

原文：Zach Harper

編譯：JayChan